Terms & Conditions / 条項

Please read the terms and conditions carefully.

利用規約をよくお読みください。

• Each lessons lasts 50 minutes. Typical lesson format is: 10-minute warm up chat, 40-minute lesson.
  各レッスンは50分続きます。 一般的なレッスン形式は、10分間のウォームアップチャット、40分間のレッスンです。
• Bring a friend to a lesson! ¥1,000 per lesson for each additional student.
  友達を連れてレッスン！ 追加生徒1名につき1レッスン1,000円。
• For subscription-based lessons: Lessons do not carry over to the following month unless you are unable to book due to lack of availability.
  サブスクリプションベースのレッスンの場合：空室がないために予約できない場合を除き、レッスンは翌月に繰り越されません。
• Lessons must be booked at least 24 hours in advance.
  レッスンは少なくとも24時間前に予約する必要があります。
• Lessons must be booked within 12 months of purchasing.
  レッスンは購入後12ヶ月以内に予約する必要があります。
• Lessons are non-refundable.
  レッスンは返金不可です。

Purchasing lessons means you accept these terms.

レッスンを購入するということは、これらの条件に同意することを意味します。